Fantastic demonstration of grit and determination to understand yourself and create meaningful friendships. I too felt offended with grandma's words. I think it is a bittersweet comment depicting humor, affection for her granddaughter taking liberty to say what she wanted to say at the spur of the moment