Interesting and great tips for exploring and expressing creativity.
I like to bring in creativity in mundane tasks like
Cleaning
Cooking
Morning rituals
Exercise
Chanting and meditation

In addition to that I bring my creative brain in
Writing articles
Podcasting
YouTube shorts

As regards joint creativity, I like to observe how the other person expresses or exhibits her/his creativity. This happens when I voluntee in groups